広告
もちろんです！ご指定の構成、形式、制限を維持しながら、表現をさらに多様にして文章を書き直してみましょう：ボルサ・ファミリアに関する最近の暫定措置が、BPCとボルサ・ファミリアを同時に受給できる可能性について何を明らかにしているのかを確認しましょう。
今年8月、ブラジルで最も有名な2つの所得移転プログラムが、給付の再開を予定しています。一方は連邦政府による取り組みであるボルサ・ファミリア、もう一方はINSSが毎月支給する継続給付（BPC）です。
広告
どちらも、全国で数百万人ものブラジル人を支援していることで広く知られています。支給額だけでは大家族を支えられない場合があるものの、社会的に脆弱な状況にある人々にとって、重要な収入の上乗せとなっています。
しかし、当初は似ているように見えても、これら2つの制度には明確に異なる指針と給付規模があります。以下では、それぞれの具体的な側面を見ていきます。
Bolsa Família
こちらも読む： Bolsa Família 2023の承認状況を確認してください。確認方法を学びましょう。
ボルサ・ファミリアは連邦政府の社会扶助プログラムで、1世帯あたり平均680レアルを支給します。受給資格には、CadÚnicoの有効かつ最新の登録情報と、社会開発・家族・飢餓対策省のデータに基づき、1人当たり月収が最大218レアルであることが必要です。
BPC
一方、BPCは65歳を超える高齢者および障害のある人を対象としています。この場合、給付額は全国の年金最低額、つまり1,320レアルに達します。
BPCとボルサ・ファミリアを同時に受給できますか？
この疑問はブラジル全土でよく聞かれます。ボルサ・ファミリアとBPCの給付を同時に受け取ることはできるのでしょうか？答えは、はいです。新しい暫定措置令は、これを妨げるものはないと明確にしています。
ただし、政府は一つの点を明確にする必要があります。現時点では、ボルサ・ファミリアを希望する市民について、継続給付（BPC）が所得に算入されるため、それが障壁となる可能性があります。
1人当たりの所得
ボルサ・ファミリアを利用するには、月額の1人当たり所得が218レアル以下である必要があることに注意してください。どのように計算するのでしょうか？世帯全員の収入を合計し、居住者数で割ります。この金額が1人当たりの所得です。
R$ 218未満であれば、Bolsa Famíliaの受給資格があります。それを超える場合は、資格がありません。
この時点では、BPCを考慮します。最低賃金と同額であるため、1人当たりの所得がR$ 218を下回ることはほとんどありません。
例
こちらも読む： ボルサ・ファミリアの再編？ 現行の暫定措置令による変更点を理解しましょう
次のような家族構成を想像してください：
広告
- BPCとしてR$ 1320を受給する男性1人；
- 無職の女性1人。
この場合、1人当たりの所得はBPCを2人で割って算出され、R$ 660となり、認められているR$ 218を上回ります。したがって、Bolsa Famíliaは利用できません。
変更
それでも、この仕組みは変更される可能性があります。「2024年1月以降に制定される可能性のある規則により、Bolsa Famíliaの1人当たりの世帯所得からBPCの一部を控除することが定められる」と、国会で承認された暫定措置に記載されています。
