באָלסאַ־פאַמיליאַ־הלוואה: טאָג פון באַפרייאונג און דעטאַלן

באַניצער וואָס נעמען אָנטייל אין סאָציאַלע פּראָגראַמען ווילן אינפֿאָרמאַציע וועגן דער באַפרייאונג פון דער הלוואה. אין דעם איצטיקן חודש, אָקטאָבער, פּלאַנירט די פעדעראַלע רעגירונג צו פאָרזעצן מיט די געוויינטלעכע צאָלונגען פון דער באָלסאַ־פאַמיליאַ־פּראָגראַם. אָנהייבנדיק דעם קומענדיקן 18טן, וועלן מער ווי 21 מיליאָן באַניצער האָבן די געלעגנהייט ווידער צו באַקומען דעם סאַלדאָ אין זייערע אַקאַונטן. אָבער וואָס וועקט די נייַגעריקייט פון פילע איז צי אין די קומענדיקע וואָכן וועט די לאַנג־דערוואַרטע קאַנסיגנירטע הלוואה ווערן צוטריטלעך פֿאַר דער גרופּע.

די קאַנסיגנירטע הלוואה איז אַ קרעדיט־פֿאָרעם מיט אויטאָמאַטישע אָפּצאָלן פון דער לוין־בלאַט, דאָס הייסט, דער בירגער בעט דאָס געלט און הייבט באַלד דערנאָך אָן צוריקצוצאָלן דעם חוב דורך חודשלעכע אָפּצאָלן פון די בענעפֿיט־צאָלונגען. די מאָדאַליטעט פון הלוואה האָט אָנגעהויבן ווערן באַפרייט שוין ביים סוף פון לעצטן יאָר, ווען באָלסאַ־פאַמיליאַ איז נאָך געווען באַקאַנט מיטן נאָמען אַוקסיליאָ בראַזיל.

לייענט אויך: פֿאָרויסצאָלונג פון BOLSA FAMÍLIA אין אָקטאָבער: זעט ווער זענען די בענעפֿיציאַרן!

אין אָנהייב פֿון דעם יאָר האָט די רעגירונג אונטער דער פֿירערשאַפֿט פֿון פּרעזידענט Luiz Inácio Lula da Silva (PT) אויסגעקליבן אָפּצושטעלן די באַפרײַונג פֿון דעם פּייראָול־אײַנקעף פֿאַר די באניצער פֿון Bolsa Família. אָבער צום סוף, ווען וועט די באַפרײַונג פֿון דעם הלוואה צוריקקומען פֿאַר דעם ציבור?

ווען קערט דער פּייראָול־אײַנקעף צוריק?

לעצטנס איז די דעבאַטע וועגן אַן עווענטועלן צוריקקער פֿון דעם פּייראָול־אײַנקעף פֿאַר די באניצער פֿון Bolsa Família אַרויפֿגעגאַנגען אויף אַ נײַעם מדרגה. דאָס איז ווײַל דער Supremo Tribunal Federal (STF) האָט אָפּגעשאַצט אַן אקציע וועגן דעם ענין. אַלע ריכטער האָבן מסכים געווען אַז באַפרײַען דעם פּייראָול־אײַנקעף פֿאַר באניצער פֿון פּראָגראַמען פֿון איינקונפֿט־אַריבערפֿירונג שטערט נישט קעגן דער קאָנסטיטוציאָנעלקייט.

אין פּראַקטישן זינען האָט דער STF ערלויבט דער פעדעראַלער רעגירונג צו דערלויבן דעם פּייראָול־אײַנקעף פֿאַר בענעפֿיציאַרן פֿון באַקאַנטע פּראָיעקטן ווי Bolsa Família, דער נאַציאָנאַלער Auxílio-gás און אפילו דער Benefício de Prestação Continuada (BPC) פֿון דעם Instituto Nacional do Seguro Social (INSS). דעריבער ליגט די ענדגילטיקע באַשלוס וועגן צי צו דערלויבן די הלוואה בײַ דער עקסעקוטיווער מאַכט.

וויל די רעגירונג באַפרײַען די הלוואה?

דורך אַ מעלדונג ארויסגעגעבן נאָך דער פּראָקלאַמאַציע פֿון דעם באַשלוס פֿונעם STF, האָט דער מיניסטעריום פֿאַר סאָציאַלער אַנטוויקלונג, משפּחה און קאַמף קעגן הונגער זיך אויסגעדריקט וועגן דער פֿראַגע. דער ענדגילטיקער באַשלוס פֿונעם מיניסטעריום איז געווען נישט צו דערלויבן דעם אַנטלייַען מיט דירעקטער אָפּצאָלונג פֿאַר בירגער וואָס געהערן צו פּראָגראַמען ווי Bolsa Família, דעמאָלט גערופֿן Auxílio Brasil.

“מיר באַשיצן דעם האַרץ פֿון דער Bolsa Família פּראָגראַם. דאָס איז אַ מיטל באַשטימט פֿאַר דערנערונג. מיר האַנדלען מיט מענטשן וואָס ליידן פֿון הונגער, יחידים מיט גרונטלעכע באַדערפֿענישן וואָס דאַרפֿן צופֿרידנגעשטעלט ווערן. זיי קענען נישט האָבן דאָס געלט פֿאַרבונדן מיט ריבית און אָפּצאָלן”, האָט דער מיניסטער פֿאַר סאָציאַלער אַנטוויקלונג, משפּחה און קאַמף קעגן הונגער, Wellington Dias, געזאָגט בעת ער האָט קאָמענטירט אויף דער פאַרבאָט פֿון דער פעדעראַלער רעגירונג.

אין דער אמתן דערקלערט די עקזעקוטיווע מאַכט, אַז כאָטש זי אנערקענט דעם באַשלוס פֿונעם STF צו דערלויבן די באַפרייַונג פֿון דעם אַנטלייַען מיט דירעקטער אָפּצאָלונג פֿאַר דעם ציבור פֿון Bolsa Família, האָט אַן אינערלעכע אַנאַליזע לכאורה אידענטיפיצירט די ריזיקעס פֿון דעם קרעדיט־מאָדעל.

„מיר קענען נישט אַראָפּרעכענען פֿון טיש, פֿון דער פרנסה, פֿון דער פֿעיִקייט צו שפּײַזן מענטשן. אַראָפּנעמען דאָס וואָס האָט דערמעגלעכט דעם אָנשטרענגונג פֿון דער גאַנצער בראַזיליאַנער פֿאָלק צו פֿאַרזיכערן Bolsa Família פֿאַר בערך 21 מיליאָן משפּחות, אַרום 54 מיליאָן מענטשן“, האָט Wellington Dias באַטראַכט.

לייענט אויך: Bolsa Família און BPC: נײַער נויטפֿאַל־הילף אַנאָנסירט; לייענט מער!

קרעדיטן פֿאַר Bolsa Família

דאָס האַלט אָבער נישט אָפּ דעם וויכטיקן דערמאָנען, אַז ניצערס וואָס זענען מיטגלידער פֿון Bolsa Família קענען בעטן פֿאַרשיידענע אַנדערע קרעדיטן. בײַ Caixa Econômica Federal, צום בײַשפּיל, עקזיסטירט דער פּראָגראַם Progredir, וואָס דינט דווקא דעם מער שפּירעוודיקן ציבור.

גלײַך נאָך דעם אָפּצושטעלן די באַקומענקייט פֿאַר דאָס געלט, דאַרף מען נאָר נאָכגיין די ווײַטערדיקע פּראָצעדורן:

• באַקומען אַ געראַנטאָר;
• באַשטעלן אַ באַזוך פֿון אַ Caixa־אַגענט;
• וואַרטן 8 טעג נאָך דעם באַזוך צו באַקומען די מעלדונג וועגן דער האַסקאָמע פֿון דעם הלוואה;
• אויב עס ווערט באוויליקט, וואַרטן ביז דאָס געלט ווערט אַרײַנגעצאָלט אין דעם Caixa חשבון.

עס איז וויכטיק צו קלאָרשטעלן, אַז די הלוואה איז נישט קיין קאָנסיגנירטע הלוואה, דאָס הייסט, דער בירגער וועט נישט האָבן דירעקטע אָפּצאָלן פֿון זײַן בענעפֿיט. ער וועט דאַרפֿן מאַכן די צאָלונגען ווי בײַ יעדן אַנדערן געוויינטלעכן קרעדיט־מאָדעל.